Polifonía de voces y narración fragmentaria en Texas (2012) de Carmen Boullosa
(pp. 1-16; DOI: 10.23692/Articulos_iMex_4.1)
Cargando...
Recargar el documento
Abrir en una nueva pestaña 
Katelyn Smith
Katelyn Smith es candidata al doctorado en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Se especializa en la narrativa latinoamericana del siglo XX y XXI. Sus temas de investigación incluyen la literatura Maya Yucateca contemporánea, la narrativa mexicana y la literatura latinX y chicanX. Sus publicaciones recientes incluyen una reseña del libro Adapting Gender: Mexican Feminisms from Literature to Film de Ilana Dann Luna, publicada en A Contracorriente en la primavera de 2020. También, sus traducciones de The Song de Bárbara Darder, The Traffic Light Epiphany y Venetian Coffee de Rafael Núñez fueron publicadas en International Poetry Review, vol. 44 en 2021.
This article analyzes how Carmen Boullosa uses the polyphony of narrative voices and fragmented narration in Texas: La Gran Ladronería en el lejano Norte ( 2012), to question the structure of society through testimonies about an event that marked a drastic change in the social network from the perspective of socially excluded characters and how these testimonies give them power in the dynamics of the book. Texas is set in the year 1859 on the border between Mexico and the United States in the cities of Bruneville and Matasánchez. It tells the story of an ethnically diverse area, which generates a divided and tense society where cultural and power clashes exist. Supported by the theories of subalternity and ethnic studies, I analyze how Boullosa makes a series of criticisms about the social inequality that existed at the time, on the one hand, and identify the subaltern voices through a narrative discourse that makes visible actors who have been omitted from the official history for being considered secondary.
El presente artículo analiza como Carmen Boullosa utiliza la polifonía de voces narrativas y la narración fragmentada Texas: La Gran Ladronería en el lejano Norte (2012), para cuestionar la estructura de la sociedad a través de los testimonios sobre un evento que marcó un cambio drástico en el tejido social desde la perspectiva de personajes socialmente excluidos y cómo dichos testimonios les otorga poder en la dinámica de la novela. Texas está ambientada en el año 1859 en la frontera entre México y los Estados Unidos en las ciudades de Bruneville y Matasánchez. Narra la historia de un área étnicamente diversa, lo que genera una sociedad dividida y tensa donde existen choques culturales y de poderes. Apoyada por las teorías de la subalternidad y estudios étnicos, analizo cómo Boullosa hace una serie de críticas sobre la desigualdad social que existía en la época, por un lado, e identifico las voces subalternas a través de un discurso narrativo que visibiliza actores que han sido omitidos de la historia oficial por ser considerados secundarios.